Connecticut noise-rockers Ovlov – reunited and currently on a U.S. tour with the U.K.’s Basement – took an off night to headline Allston’s favorite hole-in-the-wall on Monday.