A duo of New England post-metal greats played the penultimate night at Everett’s Bone Up Brewing taproom the night before New Year’s.