Boston Hassle’s POOL series, a self-described “experimental electronic night,” brought the final date of a co-headlining tour by locals Dyr Faser and Maryland’s Insect Factory to Cambridge’s Industry Lab last Wednesday.