Boston music veterans including Mission of Burma’s Roger Miller, Vapors of Morphine and the Boston Typewriter Orchestra’s Jeff Breeze teamed up for a Sunday afternoon show to benefit Amnesty International at Somerville’s Aeronaut Brewery.