Irish post-punks The Murder Capital played their first-ever U.S. show in Somerville on Wednesday night.