Boston favorites Pile played a sold-out record release show at The Sinclair on Sunday night, joined by The Kominas and Exploding In Sound label-mates Gnarwahl and Kal Marks.