Ted Leo returned to greater Boston to kick off a tour with the Pharmacists, joined by singer/songwriter Tami Hart and reunited emo cult-favorites Everyone Asked About You.