Spacey alt-rockers Hum and Failure co-headlined Boston’s Royale for a sold-out Saturday night show earlier this month, delivering their complementary brands of towering guitar swirl to an enthusiastic crowd. Though both bands were primarily 90s concerns, they’re exhibiting different approaches to the whole reunion deal; …