Conor Oberst and Phoebe Bridgers brought their new collaborative project to Providence’s Columbus on Sunday night with support from Lala Lala and Christian Lee Hutson.