Ascendant Run For Cover signees Pinegrove headlined the sold-out Sinclair on Tuesday night for their biggest Boston show to date, joined by openers Hovvdy and Horse Jumper of Love.