Black Sabbath, pioneering giants of heavy metal, returned to Mansfield’s Xfinity Center on Thursday night for their last-ever Massachusetts show – a stop on their current farewell tour fittingly dubbed “The End.”