A globe-trotting, genre-spanning bill including openers Kælan Mikla took over Boston’s Royale last week.