New Orleans sludge metal shapeshifters Thou and singer-songwriter Emma Ruth Rundle teamed up for a spring tour that hit Boston’s Massachusetts College of Art and Design earlier this month with support from locals Seed.