Indefatigable Japanese psych-rock outfit Acid Mothers Temple headlined one of their yearly Boston gigs at Great Scott last Monday, with support from Michigan’s Mounds and locals Magic Shoppe.