For Grouper’s first Boston show in a good long while, Liz Harris brought her haunting ambient folk to Northeastern’s hybrid Starbucks/performance venue, of all places. The night was rounded out with solo sets from Japanese Breakfast’s Michelle Zauner and Boston’s Bedbug.