The Boston Calling Music Festival returned for its eighth edition last weekend, relocated to Allston’s Harvard Athletic Fields. Friday’s lineup featured the likes of Chance the Rapper, Sigur Ros and Bon Iver.