The reunited Boss Hog – headed by husband and wife duo Jon Spencer and Cristina Martinez – returned to Boston for the first time in many years last Friday for a show at The Sinclair. Projects led by Mission of Burma’s Roger Miller and D.C. …