The current iteration of Cleveland avant-punk stalwarts Pere Ubu brought their “Coed Jail” tour to The Sinclair on Monday night with support from Ohio neighbors Obnox.