Greater Boston’s annual heavy music showcase returned with a three-day, three-venue lineup of Summer darkness.