Annie Clark returned to Boston as St. Vincent for her first headlining show since 2014, unveiling her exquisitely artful “Fear the Future” show in support of this year’s MASSEDUCTION.