Long-running local experimentalists Neptune made their triumphant Boston return at a sold-out Midway Cafe.