In anticipation of their forthcoming LP Jessica Rabbit, noise-pop disruptors Sleigh Bells embarked on a fall tour of festival gigs and small club dates that stopped at Sinclair on Tuesday night.