Reactivated pop-punk heroes Motion City Soundtrack hit Boston’s House of Blues on their post-hiatus winter tour with support from Ohio’s The Sidekicks and Brooklyn’s A Great Big Pile of Leaves.