Japan’s most versatile drone/doom/experimental metal band spent two nights in Boston last weekend as a part of their From the Past, the Present and Through to the Future tour. I was distracted by a former Smith during Saturday’s “greatest hits” set, but I made it …